-->

Website Cookie Policy

Website Cookie Policy

ウェブサイトクッキーポリシー

Bulldog operates and maintains this website. Bulldog respects your concerns about privacy and this policy summarizes our use of cookies on this Site. By continuing to browse the site, you are consenting to our use of cookies.

Bulldogは当ウェブサイトを運営・管理しています。Bulldogは、プライバシーに関するご利用者様の懸念に配慮しており、このポリシーは当社による当サイトでのクッキーの利用についての概要を説明するものです。当サイトを継続して閲覧することによって、ご利用者様は当社によるクッキーの利用に同意することになります。

Background

背景

We collect certain information by automated means when you visit our Site, such as how many users visited the Site and the pages they accessed. By collecting this information, we learn how to best tailor the site to our visitors. We collect this information through various means such as “cookies” and “web beacons,” as explained below.

当社は、ご利用者様が当社サイトを訪問した際に、自動的な収集方法によって、どれくらいのご利用者様が当社サイトを訪問したか、ご利用者様がどのページへアクセスしたかといった特定の情報を収集します。当社はこうした情報を収集することによって、当社サイトの訪問者に対して最適なサイトを提供する方法について把握することができます。当社は、以下に説明するとおり、「クッキー」および「ウェブビーコン」など、様々な方法によって上記の情報を収集します。

Cookies

クッキー

Like many companies, our site may use “cookies.” Cookies are small text files that are automatically placed on your computer’s hard drive when you visit certain websites.

多くの会社同様、当社サイトにおいて「クッキー」を利用する場合があります。クッキーは、ご利用者様が特定のウェブサイトを訪問した際に、ご利用者様のコンピューターのハードドライブに自動的に保存される小さなテキストファイルです。

We use the following types of cookies:

当社は以下の種類のクッキーを利用します。

  • Strictly necessary cookies: These are cookies that are required for the operation of a website. They include, for example, cookies that enable someone to log into secure areas of a website, or use a shopping cart
  • 不可欠なクッキー: ウェブサイトの運営のために必要なクッキーです。このクッキーには、例として、ご利用者様によるウェブサイト内の安全な領域へのログインを可能にするクッキーまたはショッピングカートの利用を可能にするクッキーが含まれます。
  • Analytical/performance cookies: These cookies allow a website operator to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around a website when they are using it.
  • 分析クッキー、パフォーマンスクッキー: ウェブサイトの運営者が訪問者を認識し、訪問者数を把握し、訪問者がウェブサイト利用中にウェブサイト内をどのように移動しているかを確認できるようにするクッキーです。
  • Functionality cookies. These are used to recognise a user when they return to a website. This enables the website operator to personalise their content for users, greet users by name and remember preferences.
  • 機能性クッキー: ご利用者様がウェブサイトを再度訪問した時にご利用者様を認識するために利用されるクッキーです。このクッキーにより、ウェブサイト運営者はウェブサイトのコンテンツをご利用者様のお好みに合わせ、ご利用者様に対して名前で対応し、ご利用者様のお好みを記憶することが可能になります。

We use such cookies to:

当社はこれらのクッキーを以下の目的で利用します。

  • estimate our audience size and usage pattern;
    閲覧者数および利用形態を評価するため
  • store information about your preferences, and so allow us to customise our Site according to your individual interests;
    ご利用者様のお好みに関する情報を保存することによって、当社がご利用者様個人の興味に従い当社サイトをカスタマイズできるようにするため
  • speed up your searches;
    ご利用者様による検索の速度を速くするため
  • recognise you when you return to our site.
    ご利用者様が当社サイトを再度訪問した時にご利用者様を認識するため

You can find more information about the specific individual cookies we use and the purposes for which we use them in the table at the bottom of this policy.

当社が利用する具体的な個々のクッキーについて、また、当社がクッキーを利用する目的についての詳細な情報は、本ポリシーの以下に掲載されている表で確認することができます。

Web Beacons

ウェブビーコン

Certain pages on our site may contain “web beacons” (also known as Internet tags, pixel tags and clear GIFs). These web beacons allow third parties to obtain information such as the IP address of the computer that downloaded the page on which the beacon appears, the URL of the page on which the beacon appears, the time the page containing the beacon was viewed, the type of browser used to view the page, and the information in cookies set by the third party.

当社サイト内の特定のページには「ウェブビーコン」(インターネットタグ、ピクセルタグ、クリアGIFとも呼ばれています。)が埋め込まれている場合があります。これらのウェブビーコンによって、第三者が、ビーコンが埋め込まれているページをダウンロードしたコンピューターのIPアドレス、ビーコンが埋め込まれているページのURL、ビーコンが埋め込まれているページが閲覧された時間、ページを閲覧するために利用されたブラウザの種類などの情報および第三者が設定したクッキーによる情報を入手できることになります。

IP Addresses

IPアドレス

An IP address is a unique identifier that certain electronic devices use to identify and communicate with each other on the Internet. When you visit our Site, we may view the IP address of the device you use to connect to the Internet. We use this information to determine the general physical location of the device and understand from what geographic regions our website visitors come. We also may use this information to enhance our Site.

IPアドレスとは、インターネット上で互いを識別し、互いに通信するために特定の電子機器が使用する個別の識別子のことです。ご利用者様が当社サイトを訪問する際に、当社は、ご利用者様がインターネットへの接続のために利用する機器のIPアドレスを確認する場合があります。当社はIPアドレスに関する情報を、機器が置かれている物理的な場所を特定し、当社ウェブサイトへの訪問者がいずれの地理的地域から訪問したのかを把握する目的で利用します。また、当社は当社サイトの改善目的で当該情報を利用する場合があります。

Third-party Analytics

第三者による解析

We may use third-party web analytics services on our site, such as Google Analytics. The third party providers that administer these services use technologies such as cookies, web server logs and web beacons to help us analyse how visitors use our site. The data collected
through these means (including IP address) are disclosed to these third party providers, who process the information to evaluate use of the site. To learn more about Google Analytics and how to opt out, please visit www.google.com/analytics/learn/privacy.html.

当社は、当社サイトに関して、第三者のウェブ解析サービス(Googleアナリティクスなど)を利用する場合があります。こうしたサービスを提供する第三者のサービス提供者は、クッキー、ウェブサーバーログ、ウェブビーコンなどの技術を利用して、訪問者が当社サイトをどのように利用しているかに関する当社の解析を支援します。これらの方法(IPアドレスを含みます)を通じて収集されたデータは、第三者のサービス提供者へ開示され、当該サービス提供者はサイト利用に関して評価する目的で情報を処理します。Googleアナリティクスについての詳細な情報およびオプトアウトの方法については、www.google.com/analytics/learn/privacy.htmlにて確認してください。

Your Choices

ご利用者様による選択

You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies. However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our site. Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to our site. For more information on deleting or controlling cookies we recommend www.AboutCookies.org.

ご利用者様は、クッキーを拒絶できるようにご自身のブラウザを設定することによって、クッキーを拒絶することができます。ただし、ご利用者様が上記の設定を選択する場合、当社サイトの特定の箇所へアクセスできなくなる場合があります。ご利用者様がご自身のブラウザの設定を調整することでクッキーを拒絶しない限り、当社のシステムはご利用者様が当社サイトへログインする際にクッキーを発行することになります。クッキーの削除または管理に関する詳細な情報については、www.AboutCookies.orgにて確認することをお勧めします。

Contact Us

お問い合わせ先

If you have any questions about our use of cookies or this policy, please contact us using one of the methods described on our Contact Us page, or send a letter to the following address:

当社によるクッキーの利用または本ポリシーに関するご質問は、当社お問い合わせページに記載されているいずれかの方法を用いて当社へご連絡いただくか、または以下の住所へ書面によりご連絡ください。

 

Schick Japan K.K.

Zip 141-8671 IK building, 2-24-9 Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo

Contact us: 03-5487-6801

Inquiry Form

 

シック・ジャパン株式会社

〒141-8671 東京都品川区上大崎2-24-9 IKビル

電話番号:03-5487-6801   

お問い合わせページはこちら

 

Cookies Used On Our Site

当社サイトで利用されているクッキー

We use the following cookies on our Site:

当社サイトにおいて以下のクッキーを利用しています。

Name of Cookie

Reason for Use

Main Purpose

Type of Cookie

modal_shown

To track the visitors' interaction with the email signup.

Functionality

First party persistent cookie

cookienotice

To track the visitors' interaction with the email signup.

Functionality

First party persistent cookie

CATEGORY_INFO

Stores the category info on the page, that allows to display pages more quickly

Functionality

First party persistent cookie

COMPARE

The items that you have in the Compare Products list

Functionality

First party persistent cookies

CUSTOMER

An encrypted version of your customer id with the store

Strictly necessary

First party persistent cookies

CUSTOMER_AUTH

An indicator if you are currently logged into the store

Strictly necessary

First party persistent cookie

CUSTOMER_INFO

An encrypted version of the customer group you belong to

Strictly necessary

First party persistent cookie

CUSTOMER_SEGMENT_IDS

Stores the Customer Segment ID

Strictly necessary

First party persistent cookie

EXTERNAL_NO_CACHE

A flag, which indicates whether caching is disabled or not

Functionality

First party persistent cookie

FRONTEND

Your session ID on the server

Strictly necessary

First party persistent cookie

GUEST-VIEW

Allows guests to edit their orders

Functionality

First party persistent cookie

LAST_CATEGORY

The last category you visited

Functionality

First party persistent cookie

LAST_PRODUCT

The most recent product you have viewed

Functionality

First party persistent cookie

NEWMESSAGE

Indicates whether a new message has been received

Functionality

First party persistent cookie

NO_CACHE

Indicates whether it is allowed to use cache

Functionality

First party persistent cookie

POLL

The ID of any polls you have recently voted in

Functionality

First party persistent cookie

POLLN

Information on what polls you have voted on

Functionality

First party persistent cookie

USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE

Indicates whether a customer allowed to use cookies

Strictly necessary

First party persistent cookie

 

クッキー名

利用する理由

主な目的

クッキーの種類

modal_shown

訪問者と電子メール登録との関わりを追跡するため

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

cookienotice

訪問者と電子メール登録との関わりを追跡するため

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

CATEGORY_INFO

ページ上にカテゴリー情報を保存し、それによってページを迅速に表示できるようにする

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

COMPARE

ご利用者様が比較商品リストに置いた品目

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

CUSTOMER

店舗でのご利用者様の顧客IDを暗号化したもの

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

CUSTOMER_AUTH

ご利用者様が現時点で店舗にログインしているか否かを示すもの

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

CUSTOMER_INFO

ご利用者様が属する顧客グループを暗号化したもの

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

CUSTOMER_SEGMENT_IDS

顧客セグメントIDを保存するもの

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

EXTERNAL_NO_CACHE

キャッシングが無効となっているか否かについて示すもの

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

FRONTEND

サーバーでのご利用者様のセッションID

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

GUEST-VIEW

ご利用者様による注文の編集を可能にするもの

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

LAST_CATEGORY

ご利用者様が訪問した最後のカテゴリー

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

LAST_PRODUCT

ご利用者様が閲覧した最近の商品

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

NEWMESSAGE

新規メッセージが受領されたか否かを示すもの

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

NO_CACHE

キャッシュの利用が許可されているか否かを示すもの

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

POLL

ご利用者様が最近投じた票のID

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

POLLN

ご利用者様が投じた票の内容に関する情報

機能性クッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー

USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE

ご利用者様がクッキーの利用を許可したか否かを示すもの

不可欠なクッキー

ファーストパーティー、パーシステントクッキー