-->

Terms & Conditions

Terms & Conditions

ご利用規約

General Terms and Conditions

ご利用規約

11. Your acceptance of our terms and conditions is given at when you submit an order to us browse this website.

11. ご利用者様は、当ウェブサイトを閲覧した時点で、当社の利用規約を承諾したことになります。

 

12. Please bear in mind that:

12. 以下のことにご注意ください。

  • You should assume that everything you see or read on the Site is copyrighted unless otherwise noted and may not be used except as provided in these Terms and Conditions or in the text on the Site without the written permission of Bulldog Skincare Limited. Bulldog Skincare Limited neither warrants nor represents that your use of materials displayed on the Site will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with Bulldog Skincare Limited.

別段の規定がない限り、ご利用者様が当サイトにて閲覧するものは著作権保護の対象となっており、本利用規約または当サイト上の文章に規定されている場合を除き、Bulldog Skincare Limitedの書面による許可を得ることなくそれらを利用することができません。Bulldog Skincare Limited は、当サイト上に表示される素材をご利用者様が利用する行為が、Bulldog Skincare Limited が所有していない、またはBulldog Skincare Limited と関連性のない第三者の権利を侵害しない旨保証も表明もしません。

  • The colours which are shown on the website will depend on many factors including your computer display settings. Our products may vary slightly from their pictures.

ウェブサイト上に表示される色は、ご利用者様のコンピューターの表示設定を含む様々な要素によって異なる場合があります。実際の商品は、商品の画像と若干異なる場合があります。

  • The goods which are listed on the website may not be available in store.

ウェブサイトに掲載されている商品を店舗で購入することができない場合もあります。

13. Bulldog Skincare Limited reserves the right to change the advertised price at any time.

13. Bulldog Skincare Limitedは、広告表示価格をいつでも変更する権利を留保しています。

Using Our Site

当社サイトの利用

14. Your use and browsing of the Site is at your own risk. Neither Bulldog Skincare Limited nor any other party involved in hosting or delivering the Site is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, use of, the Site. Without limiting the foregoing, everything on the Site is provided to you "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.

14. ご利用者様による当サイトの利用および閲覧は、ご自身の責任で行ってください。Bulldog Skincare Limitedおよび当サイトのホスティングまたは提供に関与するその他の当事者は、ご利用者様による当サイトへのアクセス、当サイトの利用に起因する直接、付随的、結果的、間接的、または懲罰的損害に対して責任を負いません。上記の規定を制限することなく、当サイト上のあらゆるものは「現状有姿」にて、かつ、黙示的保証または商品性、特定目的への適合性、もしくは非侵害に関する保証を含む(ただし、これらに限定されるものではありません。)明示的または黙示的なあらゆる種類の保証が付くことなく提供されます。

15. Any communication or material you transmit to the Site by electronic email or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions, or the like is and will be treated as, non-confidential and non­ proprietary. Anything you transmit or post may be used by Bulldog Skincare Limited or its affiliates for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and posting.  We may occasionally ask you for your opinions on our products including this website, however, for this reason, we ask you not to provide us any innovative ideas, inventions, proposals, ideas, drawings, etc. (“Innovative Idea”).  Unless otherwise agreed, we will refrain from considering or accepting such Innovative Idea.

15. 電子メールまたはその他の方法によってご利用者様が当サイトへ送信する通信または素材(データ、質問、コメント、提案などを含みます。)は、秘密および専有情報でなく、また、秘密および専有情報として取り扱われないものとします。ご利用者様が送信または投稿したものは、Bulldog Skincare Limitedまたはその関係者によって、複製、開示、送信、公表、放送、および掲載目的を含む(ただし、これらに限定されるものではありません。)あらゆる目的で利用される可能性があります。当社は、当ウェブサイトを含む当社商品に関するご利用者様の意見をお寄せいただくようお願いする場合がございます。しかし、独創的なアイディア、発明、提案、構想、図案など(以下「独創的アイディア」といいます。)を当社にお送りいただかないようお願い申し上げます。別段の合意がない限り、当社は、独創的アイディアの検討または受け取りをすることは遠慮させていただいております。

16. Images of people or places displayed on the Site are either the property of, or used with permission by, Bulldog Skincare Limited. The use of these images by you, or anyone else authorised by you, is prohibited unless specifically permitted by these Terms and Conditions or specific permission provided elsewhere on the Site. Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

16. 当サイト上に表示されている人物または場所の画像は、Bulldog Skincare Limitedの財産であるか、またはBulldog Skincare Limitedが許可を得て利用するものです。本利用規約において明確に認められている場合または当サイト上の別の箇所において明確に認められている場合を除き、ご利用者様またはご利用者様が権限を付与する人物による当該画像の利用は禁止されています。画像を不正に利用することは著作権法、商標法、プライバシーおよびパブリシティに関する法、通信に関する規則および法令に違反する可能性があります。

17. Bulldog Skincare Limited has not reviewed all of the sites linked to the Site and is not responsible for the contents of any off-site pages or any other sites linked to the Site. Your linking to any other off-site pages or other sites is at your own risk.

17. Bulldog Skincare Limitedは、当サイトにリンクする全てのサイトを確認したわけでなく、当サイトにリンクする当サイト外のページまたは別のサイトのコンテンツに対しては責任を負いません。当サイト外の別のページまたは別のサイトへの接続は、ご利用者様自身の責任となります。

18. Although Bulldog Skincare Limited may from time to time monitor or review postings, transmissions, and the like on the Site, Bulldog Skincare Limited is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from the content of any such locations nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, or inaccuracy in any information contained within such locations on the Site. You are prohibited from scandalous, inflammatory, pornographic or profane materials or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law. Bulldog Skincare Limited will co-operate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Bulldog Skincare Limited to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

18. Bulldog Skincare Limitedが当サイト上の掲載事項および通信などを監視または確認することがあるかもしれませんが、Bulldog Skincare Limitedは当該監視または確認を行う義務を負わず、掲載および通信が行われる箇所のコンテンツに起因する責任を引き受けず、また、当サイト上の当該箇所に含まれる情報における誤り、中傷、名誉棄損、悪口、脱落、うそ、わいせつ物、ポルノ、冒涜的な言葉、危険、または不正確な内容に対して責任を負いません。ご利用者様は、中傷的、扇情的、ポルノ、もしくは冒涜的な素材、または刑事犯罪とみなされ、民事上の責任を発生させ、もしくはその他、法律に反することとなる行為を構成もしくは助長する可能性のある素材を提供することを禁止されています。Bulldog Skincare Limitedは、当該情報または素材を掲載した人物の身元情報を開示するようBulldog Skincare Limitedに対して要求または指示する法執行機関または裁判所の命令に従います。

19. You are responsible for ensuring that your log in details, password and all other details in relation to your account remain confidential at all times.

19. ご利用者様は、ご利用者様のログイン内容、パスワード、およびご自身のアカウントに関連するその他の詳細が常に秘密であるよう確保する責任を負います。

20. We will not be responsible for the performance of any obligations under these terms and conditions in the case of an event outside of our reasonable control (force majeure) including (but not limited to ) strikes, lockouts, failures of third party systems or networks, acts of god, fire, earthquake, storm, flood, snow or other natural disaster, civil unrest, acts of terrorism, deliberate sabotage of or malicious damage to equipment or data or for damage to or destruction of premises or equipment.

20. 当社は、ストライキ、ロックアウト、第三者のシステムもしくはネットワークの不具合、天災、火災、地震、嵐、洪水、雪もしくはその他の自然災害、暴動、テロ行為、機器もしくはデータに対する意図的な妨害もしくは悪意による損傷、または施設もしくは機器の損傷もしくは破壊を含む(ただし、これらに限定されるものではありません。)当社が合理的に制御できない事象(不可抗力)の場合、本利用規約に基づく義務の履行に対して責任を負いません。

21. We reserve the right to change these terms and conditions at any time and any such change will be effective to all new access or use of this website once included in the text of these terms and conditions and published on the website.

21. 当社は、本利用規約をいつでも変更する権利を留保し、当該変更は、本利用規約に変更が組み込まれ、当ウェブサイト上で公表された後、当ウェブサイトへの全ての新規アクセスまたは当ウェブサイトの全ての新規利用に対して効力を有するものとします。

22. We try to make sure that all information on the website is accurate and correct at all times. We will try to resolve all information errors on the website as soon as reasonably possible.. However, because we take these steps we will not be liable to you for any errors on the website.

22. 当社は、当ウェブサイト上の全ての情報が常に正確なものであるよう努めます。当社は、合理的に可能な限り速やかに、当ウェブサイト上の情報の全ての誤りを修正するよう努めますが、当社が上記の措置を講じるとしても、当社はご利用者様に対して当ウェブサイト上の誤りに関する責任を負いません。

23. Nothing within these conditions operates so as to exclude, limit or restrict our liability for death or personal injury. Nothing in the above exclusions affects your statutory rights as a consumer.

23. 本利用規約に含まれる規定は、死亡または人身傷害に対する当社の責任を排除、制限、または限定するものではありません。責任の排除に関する上記の規定は、消費者としてのご利用者様の法令上の権利に影響を及ぼすものではありません。

24. Cancellation of E-mail Magazines

24. メールマガジンの配信停止

We may send magazines and other information to you through e-mail pursuant to your subscription.  To cancel the receipt of such information, please notify us via the following link.

当社は、ご利用者様からの申込があった場合、電子メールを通じてメールマガジンまたはその他の情報をご利用者様へ送付する場合があります。これらの情報の配信を停止したい場合は、以下のリンクから当社へご連絡ください。

配信停止ページはこちら

25. Access by minors

25. 未成年者によるアクセス

If you are under the age of 18, please refrain from taking part in any of the games, quizzes, and contests offered on this website without the consent of your parent or guardian.

ご利用者様が18歳未満である場合、ご利用者様の保護者または後見人の方の同意を得ることなく、当ウェブサイトで提供されるゲーム、クイズ、およびコンテストへ参加することはご遠慮ください。

26. Prohibited Use

26. 利用する際の禁止行為

The following are prohibited for the use of this website:

当ウェブサイトのご利用に際し、ご利用者様は以下の行為を行わないようにしてください。

(a)  Infringement or defamation (including threats) of any other user’s privacy or privilege; and

 他のユーザーのプライバシーを侵害する行為、または名誉を傷つける行為(それらのおそれがある行為を含みます)。

(b) Any act which incurs damages to us; and

 当社に対して損害を与える行為。

(c)  Any act against public order or law (including threats); and

 公序良俗に反する行為または法令に違反する行為(それらのおそれがある行為を含みます)。

(d) Registration of a third party’s personal information and/or false registration; and

 第三者の個人情報を登録する行為および/または虚偽の申告をする行為。

(e)  Sending malicious programmes such as a computer virus.

 コンピューターウィルスなど、有害なプログラムを送付する行為。

27.  Recommended Program

27. 推奨プログラム

PC View

PCサイト

[OS]

[OS]

•Windows 7, Windows 8

•Mac OS X 10.8 or updated version

[Browser]

〔プラウザー〕

•Internet Explorer 9.0  or updated version

•Firefox  latest version

•Chrome latest version

•Safari latest version

•Flash Player latest version

 

Smartphone View

スマートフォン

[OS]

[OS]

•Android 4.1.2 or updated version

•iOS 8 or updated version

[Browser]

〔プラウザー〕

•Standard Equipped Browser

•標準搭載されているブラウザ

※Recommended Program is a combination of OS and browser.

※推奨環境は、OSとブラウザ両方の条件を含んだ環境となります。

※ “MacIE” and “Full Browser”, and “Windows Phone” and “BlackBerry” devices are not supported.

※上記環境以外の、「MacIE」「フルブラウザ」「Windows Phone」「BlackBerry」などはサポート対象外となっております。

※This website uses JavaScript and stylesheet.  Please enable JavaScript while browsing. 

※当サイト上では、JavaScriptおよびスタイルシートを使用しています。ご覧になる際にはブラウザ設定でJavaScript を有効にしてください。

※You may be unable to view all or a portion of  this website due to your OS and software configuration for browsing.

※ご利用者様のご利用環境によっては、当ウェブサイトが提供するサービスを一部ご利用できない場合があります。

28. This Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with Japanese law. You and we agree that any disputes arising out from or in relation to the use of this website shall be settled exclusively at the Tokyo District court for the first instance.

28. 本利用規約は、日本法に準拠し、日本法に従い解釈されます。ご利用者様と当社は、当ウェブサイトの利用により、またはそれに関連して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とすることに合意します。